Alles begann mit einer Gute Nacht Geschichte, dann einer Idee, einer Entscheidung und einem guten Kontakt zu einem Künstler, der eigentlich in der IT Branche tätig ist ...

​

Ervis Kashari, aufgewachsen in der idyllisch am Fluss Osum gelegenen Stadt Berat, der Stadt der tausend Fenster, entdeckte bereits in jungen Jahren seine Liebe für die Kunst und bemalt heute nicht nur Leinwände und Papier, sondern auch Holzflächen, Blätter und Textilien. 

Sein lebendiger, detailreicher Stil, der durch seine Offenheit jeder Phantasie freien Raum lässt, erschien mir geradezu geschaffen für die Illustration von Lirims Geschichte. Und so nahmen meine Skizzen durch sein Können auf wunderbare Weise Gestalt an und fanden per Postweg aus Belgien schließlich den Weg bis vor meine Haustüre.

​

Gut Ding braucht Weile, also dauerte es ab da noch genau drei Wochen, bis Lirim Langhals endlich publiziert war; die Geschichte eines jungen Dinosauriermädchens, welches -  gekränkt und verletzt - durch freundliche Worte und das Gefühl von Bedeutung zu sein, wieder Mut findet zu dem zu stehen, was sie ist: nämlich ein wunderschöner Langhalsdino!

 

Lirim - ein Name mit albanischen Wurzeln - bedeutet Freiheit, Befreiung: Frei sein von der Angst, was andere über dich sagen, befreit von der Trauer, die auf Kränkung und Ausgrenzung folgt; zu wissen, dass man geliebt und geschätzt wird, genauso wie man ist!

 

Mein erstes publiziertes Kinderbilderbuch lege ich euch mit ganz besonderer Freude ans Herz, das – wie so oft im Leben – nur deswegen endlich seinen Weg in die Kinderhände findet, weil so viele, liebe Menschen sich daran beteiligt haben:

Ervis Kashari (Illustration)

Philip Crupinschi (Bildbearbeitung)

Dorothy Lim (Cover Layout)  

Dagmar Kapke (Lektorat Deutsch)

Tabea Schindler (Übersetzung Englisch)

Elizabeth G. Houser (Lektorat Englisch)

Daria Schnut-Hainz (Übersetzung Rumänisch)

Irina Wolf (Lektorat Rumänisch)

Mario Režić (Übersetzung Kroatisch)

Veerle Nimmergeers (Übersetzung Niederländisch)

Eleonora Kapke (Lektorat Kroatisch und Niederländisch)

Ayda Radfar (Übersetzung Persisch)

Olga Rudikova (Übersetzung Russisch)

Liudmyla Matviiv (Lektorat Russisch)

Victor Matviiv (Übersetzung Ukrainisch)

Anna Chernetska (Lektorat Ukrainisch)

​

Und auch allen anderen danke ich von Herzen, die dieses Werk mit ihren Vorschlägen und Eindrücken bereichert haben!! Ein Traum ist für mich wahr geworden ...

Und jetzt haltet euch fest, denn ...

 

Lirim Langhals ist bereit, die Welt zu erobern! :)

​

Deine handgefilzte Lirim und eine Auswahl der Bücher findest du hier.​